Etta Tall es una indígena inupiaq que se propone cruzar el estrecho de Bering, de Alaska a Rusia, para reunirse con sus familiares perdidos tras la separación étnica durante la Guerra Fría. Luego de una ardua gestión, Etta y su familia viajan de vuelta a Alaska para celebrar una reunión que resulta agridulce. Este viaje dejará al descubierto la desaparición de la cultura de una nación originaria y un primer esfuerzo por recuperarla. Previo a la función, se realizará una conversación con Yolanda Muñoz, César Ahumada, Juan Cristóbal Pérez Grobet, Xavier Pérez Grobet y Montserrat Larqué. Modera: Jorge Malpica.