La historia de Moderatto comenzó en 1999 como una banda que hacía rolas clásicas de rock a su estilo, o lo que ahora se conoce como moderattizar. Con el paso de los años, incluso han llegado a ser tan conocidas que las originales. Por lo que ahora, tras lanzar el álbum Rockea Bien Duro con canciones de RBD, traen la nueva misión de que la RAE les acepte el término y quizá su fandom Moderatto Army pueda ayudarlos. Así nos lo dijo Mick Marcy en entrevista.
Rockea Bien Duro, más canciones al estilo Moderatto
En la discografía de esta banda mexa hay varios discos con rolas a las que moderattizaron, como el nuevo Rockea Bien Duro. En este caso se trata de puro repertorio RBD por idea de la disquera de la banda, pero también porque “éramos muy fans de las canciones” desde hace años, dice Mick.
Así que tras hacer una lista de sus favoritas y ver cuáles se prestaban, quedaron 10 muy emblemáticas. En cada una tienen una colaboración especial, como “Sólo quédate en silencio” (con Danna Paola) y “Nuestro amor” (con Anahí). “La mayoría son voces femeninas pensando en que parte de la magia de RBD era el balance de voces masculinas y femeninas”, explica el músico.
Ver esta publicación en InstagramTambién te puede interesar
Patrick Miller estrenará nuevo espectáculo
Moderatto espera que “moderattizar” entre a diccionario de la RAE
Y a raíz de la salida de este material, los Moderatto revelaron un plan muy interesante: Que el término moderattizar ingrese al diccionario de la RAE; con lo que estaría al lado de otros como “ñáñaras”, “metrobús” y “cruzazulear”. Pero, ¿en realidad cómo van con eso? Mick aclara las cosas, en exclusiva para Chilango.
“Medio que es una broma, pero medio que no, porque ha pasado ya mucho con la banda en estos 21 años. Pero también ha pasado mucho de que ya hay muchas canciones que ya son más conocidas por la versión nuestra que por la original o la que se haya conocido en México. Entonces, es medio ahí un gag de que queremos que la RAE lo incluya en el diccionario, pero igual y hacemos una petición online para que lo incluyan”, dice.
¿Ya llenaron el formulario?, preguntamos sobre la opción en la página del diccionario, en la que se ingresan datos del solicitante, la palabra y el por qué de la propuesta para que sea revisada por el comité. Mick Marcy confiesa que no sabía sobre este procedimiento, pero “si hay pasos y se puede sugerir pues vamos a hacerlo, seguro”.
¿Qué diría en el diccionario sobre este término?
Si la banda logra la misión, ¿qué leería una persona al buscar la palabra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española? “El acto de apropiar musical y culturalmente una composición musical para llevarla al universo Moderatto”, responde el guitarrista.
Pero señala que parte de esto tiene que ver con sus fans, o sea su sexto integrante y cómplice. “Entonces, moderattizar también significa incorporar a toda esta cultura o subcultura musical y de vida que significa ser fan de Moderatto”.
Y por si todavía hay alguien confundido por ahí, Mick aclara que justo esta descripción es lo que diferencia su trabajo de coverear. Esto último “es como hacer una versión, por decirlo de algún modo, genérica”, dice.
Las rolas moderattizadas ya trascendieron
Moderattizar, por cierto, también ya llegó a otrxs músicxs. “Me sorprende muchísimo cuando ahora me toca ir a bodas o fiestas, u oigo de las fiestas de mi barrio y de repente tocan las canciones directamente en la versión nuestra”, admite, y agrega: “El grupo versátil de las bodas ya no toca la versión de ABBA o la de Timbiriche de ‘Muriendo lento’, sino que ya toca directamente el arreglo nuestro. Eso es uno de los logros más increíbles y más padres. Da mucho orgullo… nos hace sentir un orgullo curioso”.
Otra muestra de la huella que ha dejado el quinteto, de la trascendencia que ya logró. Y que, definitivamente, podría jugar a su favor ante la Real Academia de la Lengua Española.
Pedirán ayuda al Moderatto Army en la misión moderattizar-RAE
Así que si quieres seguir sus pasos y aventarte a hacer rolas a su estilo, el guitarrista pide: 1. “Tratar de entender la rola en su manera más profunda”, y 2. “Interiorizar y adueñarte, y apropiártela. La canción te pide que te adueñes primero como escucha, y si eres músico o intérprete que te adueñes de ella y la lleves por un camino inusitado”.
Y si tan sólo quieres echarle la mano a Bryan Amadeus, Xavi, Roy, Elohim y Mick en su misión, el guitarrista dice: “Vamos a ver si (con) el Moderatto Army, nuestro brazo ejecutor con los fans, organizamos una de estas campañas de recaudación de firmas. Me voy a clavar en eso de ver los pasos que se necesitan para incorporar un nuevo término en la RAE. Ahí tenemos una buena labor para hacer de aquí a fin de año”.
¿Lo lograrán? ¿Qué pasará? Estaremos al pendiente, pues con 21 años de moderattizar rolas clásicas de diferentes géneros musicales con éxito, la petición de Moderatto a la RAE no suena descabellada. Mientras tanto, atentx pues podrían dar un concierto grande en la CDMX antes de que termine el 2022.3
