…
Y un pilón (para que no digan que hay pura rola en español):
The Smiths: "Meat is murder"
http://www.youtube.com/watch?v=xacRTqk5QFM
And the flesh you so fancifully fry
Is not succulent, tasty or kind
It’s death for no reason
And death for no reason is morder
(y la carne que tan caprichosamente fríes
No es suculenta, sabrosa o amigable
Es muerte sin razón alguna
Y la muerte sin razón es asesinato)
Dedicada a:
Los vegetarianos y miembros del ALF (animal liberation front).
Lio: "Banana split"
C’est le dessert
Que sert
L’abominable homme des neiges
A l’abominable enfant teenage
Un amour de dessert
Banana na na na na, banana split
(Este es el postre
¿Qué es?
El abominable hombre de las nieves
Para los abominables adolescentes
Un amor de postre
Banana na na na na, banana split)
Dedicada a:
Yelle, pues seguramente inspiró su look en Lio.
The Beatles: "Savoy truffle"
Cream tangerine and montelimar,
A ginger sling with a pineapple heart,
A coffee dessert, yes you know it’s good news,
But you’ll have to have them all pulled out after the savoy truffle…
(Crema de mandarina y Montelimar,
Un arnés de jengibre con corazón de piña,
Un postre de café, sabes que es buena noticia,
Pero tendrás que retirarlos todos después de la sabrosa trufa…)
Dedicada a:
Quienes dicen ser EL fan número uno de los Beatles (50% de la población aprox.)
No doubt: "A Little Something Refreshing"
I want some
Pizza Coke and ice cream
Popcorn cotton candy
Marshmallows milkshake and peanuts
Would be so great
Pies chips candy apples
Twinkies frosted flakes
Donuts french fries
And some chocolate cake with mustard Cookies avocados pancakes...
(Quiero un poco de
Pizza, Coca y helado
Palomitas, algodón de azúcar,
Malvaviscos, malteadas y cacahuates
Sería increible
Pies, papas, manzanas con caramelo
Twinkies Frosted Flakes
Donas papas a la francesa,
y un poco de pastel de chocolate con mostaza, aguacates panqués…)
Dedicada a:
Aquellos que pensaban que Gwen Stefani tenía trastornos alimenticios.
¿Conocen más rolitas sobre comida? ¿Cuál falta?
